tiistai 29. heinäkuuta 2014

Pian seikkailun maisemat vaihtuu

Heippa!

Tää taitaakin olla sitten viimeinen blogi päivitys, minkä täältä Jöpiksestä teen :/ siis teen kyllä päivityksen ihan viimeisistäkin päivistä, hetkistä, mutta päivitys hetkellä olen jo Suomessa, koska tuskin laivallakaan jaksan sitä tehdä...


Pian nää mun Ruotsi seikkailun maisemat vaihtuu, mutta en halua kuitenkaan ajatella, että seikkailu loppuu... maisemat vaan vaihtuu ja seikkailu jatkuu taas Suomessa. Koko elämähän on yhtä seikkailua... vaikka tän blogin aloitinkin seikkailun ensi askeleilla Råslättissä niin silti seikkailu jatkuu, tää kokemus mukanani koko elämän ajan! :) vielä en kyllä jaksa pohtia mitä kaikkea olen täällä oppinut tms...

Eilen oli viimeiset työjutut, kun palautin muutamia tavaroita OM Sverigen toimistolle ja oli loppu arviointi keskustelu ohjaajan kanssa. Toimisto oli melko tyhjä ihmisistä (kun monet lomalla tai jo Saksassa Teenstreetiä valmistelemassa), mutta kuitenkin minä ja Jackie (kontakti tyyppi, jonka kans monet käytännön asiat hoidin) nautimme viimeisen lounaan yhdessä rennoissa merkeissä samalla jutustellen. Arviointi keskustelu meni hyvin. Ohjaajani on todella tyytyväinen tutkimukseeni, vaikkei se vielä olekaan valmis. Hän haluaa jakaa sen tuomaa arvokasta tietoa monille ja ehkä tänne blogiinikin sen sitten liitän kun se on valmis. 25 sivua teksiä ja silti tuntuu et monta juttua siitä vielä puuttuu, mut ehkä ne ei kuitenkaan oo isoja juttuja. 23 haastattelua tein yhteensä ja niihin osallistui 30 tyttöä, että on mulla ainakin mahtava aineisto nyt! Ja sitä olis tarkotus gradussakin sitten vielä hyödyntää... ja syyskuussa alkaa sitä tarkemmin suunnittelemaan.


Huh... nyt on aika sekavat fiilikset... alan tajuta, et oon oikeasti pian lähdössä täältä :/ kun tuossa äsken ennen, kun aloin tätä kirjoittaa, lueskelin facebookia niin tuli ihan haikea olo, kun mut jo toivotettiin tervetulleeksi Suomeen... mitä jos en haluakaan takaisin Suomeen?! Toisaalta mulla on kyl ollut ikäväkin sinne... mut toisaalta täälläkin on kivaa... mut ehken tännekään haluis jäädä... fiilikset ei vaan just nyt oo kovin hyvät :/ varmaan kaipaisin vaan lomaa ja kun Suomessa odottaa ne raportit mitä pitää alkaa kirjoittella tästä kesästä ja kun se tutkimuskaan ei tullut vielä valmiiksi :( en varmaan jaksa olla sit sosiaalinen heti palattuani, et lomailen vaan aluksi... nyt pitäis seuraavaks alkaa vähän pakkaileen ja siivoaan tuota mun huonetta, ettei sit niin paljon tarvii ku porukat on täällä. Ja meidän piti mennä vielä kavereiden kans rannallekin, mut ukkonen saattaa tulla taas! :/ noh, ainakin voidaan viettää viiminen ilta yhdessä pelaillen! Joten en nyt halua liikaa jäädä näitä negatiivisen sekavia fiiliksiä ajatteleen, vaikka väsyttääkin...!


Tässä vielä vähän kuvia Råslättin maisemista. Yläpuolella on Stadgårdenin koulu tuossa vasemmalla.


Ja näissä kuvissa näkyy tuo punainen kerrsotalo, jossa OM Sverigen toimistokin täällä sijaitsee. Mutta tuo edessä näkyvä pienempi rakennus ei ole se toimisto, vaan kierrätyspiste. Jos en oo vielä maininnut niin täällä kaikki kierrätetään (tai ainakin yritetään) tarkemmin kuin Suomessa.


Haluan vielä nauttia viimeisistä päivistä ja hetkistäni täällä! Ja porukatkin tosiaan tulevat tänne huomenna niin pääsen esitteleen heille paikkoja, missä oon ollut ja kaikkea kivaa :)

Danske Bank (tilinro): FI63 8000 1201 5560 90
Viitenumero: 900 106 8 (TÄRKEÄ, JOTTA TUKESI TULEE PERILLE!)
Saaja: Operaatio Mobilisaatio ry (Keräyslupa: 2020/2012/3768)
Tarve tuelle on edelleen, mutta saan tietää päivitetyt tiedot seuraavan kerran vasta elokuussa.

perjantai 25. heinäkuuta 2014

Loppu paniikki iski

Moikka!

Täytyy tunnustaa et kyllä tänään iski loppu paniikki päivällä, kun tutkimusta kirjoittelin. Kaikki tuloksetkaan ei ole vielä raportoituna ja huomenna on viiminen työpäivä!! :/

Englanniksi kirjoittaminen vie paljon aikaa... välillä kun tarvii sanakirjastakin apua, vaikka muistaisin/tietäisin sanan niin en välttämättä osaa kirjoittaa sitä okein ja sittten pitää tarkistaa... ja yrittää miettiä et onko tää järkevää englantia... huh huh... ja välillä panikoin et tulihan nyt kaikki tästä teemasta, mitä he sanoivat...  paljon vielä tekstiä puuttuu rapostista ja sit ärsyttää kun etenee hitaasti... ja välillä jopa muistaa et ainiin toikin seikka olis varmaan hyvä mainita jossain kohtaa ja pitääköhän tostakin kirjoittaa...

Noh, onneks on kirjoittamisen lomassa tullut vähän rentouduttuakin :) eilen olin rannalla kaverin kans ja toissapäivänä viimisillä (tai ainakin melkein) shoppailuilla keskustassa, jolloin nuo lasitkin löytyi Röda Korsetin kirpputorilta ja yhdet housut tosi halvalla, ku puoleen hintaan oli kaikki vaatteet... niin ja siellä super isossa kristillisessä musiikki ja kirjakauppa Nya Musikenissakin kävin vähän tuliaisia ja muistoja ostamassa ;)


Salaattia on tullut syötyä melko paljon viime viikkoina, kun sekin on niin halpaa täällä. On pitänyt kehittää erilaisia kokoonpanoja sen kanssa... ensin oli roman salaatti, sitten tuo kesämix tarjouksessa ja tällä viikolla jäävuorisalaatti, niin sitä on nyttenkin jääkaapissa odottamassa huomista. Oispa Suomessakin tuoresalaatit ja vihannekset näin halpoja! Noista herneistä en kyl muista onko ne täällä erityisen halpoja, mut kunnon salaattia ainakin saa vähän yli eurollakin... välillä pitää näyttää niitä terveellisiäkin aterioita mitä syön täällä :)




Mutta onneks lähdin tänään illalla Undergroundiin viimistä kertaa paniikki stressistä huolimatta, sillä oli kiva ilta eikä stressi paniikkiakaan enää! Teen huomenna vielä sen mitä ehdin ja jaksan... loput sitten Suomessa.
Oli mukava seurata tyttöjen touhuja tilalla, vaikkei mitään erityistä tapahtunutkaa. Tänään tila kuitenkin suljettiin normaalia aikaisemmin, koska oli viimeinen ilta ja sitten lähdettiin työntekijöiden kanssa pizzalle sen kunniaksi :) Nyt kesällä tilalla on siis ollut paljon nuoria kesätöissä niin heidän kanssaan pizzalle mentiin ja sieltä sitten päästiin normia aikaan kotio. Olivat hyvän pizerian valinneet, täällä nimittäin on kuulemma huonojakin... ja joitain niistä olen testannutkin... mutta siis, kun Suomessa  kuitenkin kaikki pizeriat on ihan hyviä ja jotkut parempia niin täällä, kun maahanmuuttajia on enemmän ja niitä ravintoloitakin niin joukossa on oikeasti huonojakin. Mutta tänään siis oltiin hyvässä paikassa ja tarjolla oli kana ananas pizzaa sekä kebab pizzaa salaatilla, tuorreella tomaatilla ja ranskalaisilla! Hyvää siis oli! :) en tiedä näänkö näitä tyttöjä enää mut ainakin mukavat muistot jäi! Ja kiva on ollut heitä haastatellakin sekä mielenkiintoista tehdä tutkimusta.

Eipä nyt sit varmaan muuta... ehkä pian taas kerron mihin tilanteeseen tutkimus huomenna jäi...

Danske Bank (tilinro): FI63 8000 1201 5560 90
Viitenumero: 900 106 8 (TÄRKEÄ, JOTTA TUKESI TULEE PERILLE!)
Saaja: Operaatio Mobilisaatio ry (Keräyslupa: 2020/2012/3768)
Tarve tuelle on edelleen, mutta saan tietää päivitetyt tiedot seuraavan kerran vasta elokuussa.

sunnuntai 20. heinäkuuta 2014

Ei enää litterointia?!

Hohoo! :)

Vihdoin on tutkimuksen rankin osa takana ja mielenkiintoisin (oletan) edessä! :)
Olen siis saanut tämän viikon aikana viimeisetkin haastattelut tehtyä ja litteroitua!! Nyt on sitten onneksi taukoa litteroinnista, sillä tämän projektin osalta sen on nyt ohi. Mahtavaa!! Aloin jo niiin kyllästyä siihen... oman äänen kuuntelemiseen ja samojen kysymysten läpikäymiseen...

Ennen työpäivän alkua päiväni alkaa usein näillä eväillä:

Siispä kupillinen teetä, lautasellinen puuroa tai mysliä tai tällä kerralla mango riisifrutti, leipä ja usein myös jokin hedelmä sekä lasillinen vettä. On myös ollut tosi mahtavaa lukea tuota Nya Testamenttia ruotsiksi käyttäyen kuitenkin apuna suomenkielistä Raamattua. Olen tehnyt joitakin uusia oivalluksia, sillä monesti asia on esitetty hieman eri sanoin ruotsinkielisessä versiossa. Ihanaa aloittaa päivä oivaltamalla jotain uutta Jumalan sanasta! :) mutta tämä ei kyllä toteudu ihan joka aamu... mutta haluan kuitenkin jatkaa tuon ruotsinkielisen lukemista vielä Suomessakin!

Tutkimukseni aineisto koostuu nyt siis 22 haastattelusta, joihin on osallistunut 29 tyttöä. Tytöt ovat siis täällä Jönköpingissä asuvia maahanmuuttaja taustaisia tyttöjä ja he käyvät Underground nuorisotilalla täällä Råsslättissa. Ja haastatteluissa kyselen, että miksi he siellä käyvät ja mitä pitävät siitä jne. Tulevalla viikolla aionkin sitten analysoida haastattelut, jonkajälkeen pitäisi olla selvillä syitä, miksi UG:ssä käy niin paljon maahanmuuttaja tyttöjä :)

Kehitin tällä viikolla haastatteluihin myös koodiston niin ettei kukaan muu kuin minä tiedä mikä haastattelu on keneltäkin eli kuka sanoo mitäkin. Tietty mun ohjaaja ja jotkut muutkin jotka tuntevat hyvin tyttöjä saattavat silti osata arvata mitä joku on sanonut. Mutta esimerkiksi ensimmäisenä haastattelemani tytön vastaukset eivät ole HA. Muutin numerot kirjaimiksi, jotka laitoin sattuman varaisesti kunkin haastattelun koodiksi. Näitä koodeja tulen sitten käyttämään rapostissa kertoessani tuloksista. Kaikki haastattelut on nyt siis litteroitu ja tulostettu analysointia varten, mutta vielä en ehtinyt varsinaista analysointia kunnolla aloittaa, vasta lueskeleen niitä jonkin verran... tästä onkin sitten hyvä jatkaa huomenna lukemista ja aloittaa merkintöjen tekeminenkin.


Lounaan nautin usein ulkona näissä maisemissa, mutta alku ajastani täällä olin usein myös OM:n toimistolla lounastamassa muiden seurassa. Nyt siellä ei ole niin paljon porukkaa säännöllisesti ja litteroinninkin (parempi työrauha täällä) vuoksi olen useammin syönyt tuolla takapihalla...







Perjantaina olin ohjaajani mukana käymässä yhdessä muslimi perheessä, jossa tein myös  viimeiset haastattelut autokoulua käyviltä tytöiltä. Ihan mielenkiintoista oli vierailla siellä... yllätys oli, että heillä oli kissa! Olen aina lukenut, ettei muslimeilla ole lemmikkejä... :o

Perjantai iltana mentiin UG:stä nuorten kanssa, suurin osa tyttöjä, rannalle (Rocksjön), jossa pelattiin lentopalloa! Se oli super kivaa pelata sitä pitkästä aikaa! Mä olin ainut joka uskaltautui uimaan meidän porukasta, en oikein tiedä miks muut eivät uineet... mut mä ainakin rakastan uimista! :)

Tänään tein vapaapäivän kunniaksi pitsaa. Siitä tuli hyvää! Täällä, kun myydään sellaisia valmiita pitsapohjia, jotka ei kuitenkaan ole pakasteita, vaan rullalle käärittynä myydään, niin olin jo pitkään halunnut testata sellaista! Ihan hyvää se oli, vaikkei rapeaksi paistunutkaan...



Olen myös pohtinut hieman tulevan graduni aihettaa, en vielä varmaksi tiedä mistä sen teen, mutta maahanmuuttaja tyttöihin se ainakin jotenkin tulee liittymään. Ja todennäköisesti teen lisää haastatteluja tämän aineiston lisäksi. Haluan ehdottomasti käyttää tätä täällä keräämääni aineistoakin, sillä siitä tuli niin suuri ja hyvä. Mutta litteroida ne gradun haastattelutkin sitten jossain vaiheessa täytyy... mutta ennen sitä aion keskittyä näiden haastattelujen analysointiin ja tämän harjoitteluni loppuun saattamiseen :)

Danske Bank (tilinro): FI63 8000 1201 5560 90
Viitenumero: 900 106 8 (TÄRKEÄ, JOTTA TUKESI TULEE PERILLE!)
Saaja: Operaatio Mobilisaatio ry (Keräyslupa: 2020/2012/3768)
Tämän hetkinen tuen suuruus noin 10 % tarvittavasta loppuosasta.

lauantai 12. heinäkuuta 2014

Gullbranna ja transcripting

Hei kaikki!

Nyt kerron viimeisen viikon aikana tekemistäni työjutuista täällä! :)

Viime viikonloppuna olin to-su Gulbranna festivaalissa monien muiden OM:n työntekijöiden kanssa. Se oli Halmstadin Gullbrannassa (meren rannalla, noin parin tunnin matka täältä etelämmäksi) järjestetty kristillinen tapahtuma. Suurin osa OM:n työtekijöistä meni sinne jo edellisenä lauantaina, kun mä vielä olin Suomessa pikkuveljeni häissä. Työskentelimme siellä lähetystyön hyväksi järjestetyssä The Zone nimisessä tapahtumassa. Emme kuitenkaan kerännyt lähetystyölle rahaa, vaan teimme tunnetuksi niitä kohteita, joissa lähetystyötä tehdään. Tämä kaikki toteutettiin luovalla tavalla ja totaalisesti perinteisistä tavoista poiketen! Mielenkiintoista ja kivaa oli! :) vaikka kyllä jaloissa tuntui, kun oli neljä tuntia seissyt oman työvuoron ajan...


Tältä meidän The Zone näytti ulospäin. Tuossa tiskissä lukee: " OM Airlaness, No time to waste", mut nuo asiakkaat on nyt siinä edessä. Halusin laittaa kuvan, josta näkee et kyllä meidän lennoilla matkustajia riitti! Pointtina siis oli et ihmiset voivat lähteä OM:n lähetyslennolle katsomaan, mitä lähetyskentällä tapahtuu. Matka kesti noin puoli tuntia. He saivat valita mukaansa kolme tavaraa (tarjolla Raamattuja, vesipulloja ja vilttejä), joita saattoivat tarpeen tullen käyttää matkalla. Kaikki kohteet näyteltiin oikeilla ihmisillä, hyviä näyttelijöitä monet oli! En kuitenkaan voi kertoa täällä tarkemmin, mitä lennot sisälsivät sillä en saa paljastaa Zonen salaisuutta, jos joku teistä pääsee joskus itse paikan päälle kokemaan tapahtuman. Mutta sen vielä sanon, että ihmiset oikeasti varasivat lennolleen ajan ja kaikki oli tehty mahdollisimman aidoksi! Screenillä näkyi, mitkä lennot ovat lähdössä ja mitkä varattuja jne...



Hehee! Mä olin suurimman osan työajastani security women eli turvatarkastuksessa aikasemman kuvan Check in -puolella. Mulla oli oikein sellainen laite, millä tarkistaa, ettei kukaan tuo mitään vaarallista metallista mukanaan! Oli kiva huomata, että tosi monilla matkustajilla oli hauskaa tässä turvatarkastuksessa! :)

Käytiin me onneksi siellä meressäkin kerran uimassa ja yhdessä konsertissa kävin festarien aikana. Koko sunnuntai päivä meillä menikin sitten lentokenttää yms. purkaessa ja tavaroita kantaessa... se oli rankkaa mut onneks mulla oli maanantai vapaata! Tämä festari tapahtuma oli ainut, mikä oli mun varsinaisen harjoittelu teeman ulkopuolelta, sillä siellä en tutkimusta tehnyt enkä työskennellyt muutenkaan erityisesti maahanmuuttajatyttöjen kanssa. Kuitenkin matkustajissa oli paljon nuoriakin mukana.

Sitten siihen tutkimukseen... alku viikosti oli motivaatio vähän hukassa... ja sitten kun se taas löytyi niin kuuma sää haittasi työskentelyäni :/ mutta olen nyt litteroinut yli puolet haastatteluista!! Mahtavaa! välillä olen ollut niin väsynyt siihen litterointiin, litterointiin, litterointiin... huoh... miten ärsyttävää jaksaa kuunnella omaa ääntään ja samoja kysymyksiä koko ajan moneen kertaan... noh onneksi nyt mulla on tiedossa kaksi vapaapäivää niin ehdin saada ajatukset muuallekin. Ainakin yhden, mut ehkä parikin, haastattelua vielä teen, kun mulla ei ole vielä montaa, jotka käyvät sitä autokoulua mun ohjaajan kanssa niin heitä tarvitsen lisää. Yksi aika onkin onneks sovittuna ensi viikolle. Tältä näyttää mun viime aikojen työpiste, se on heti tuossa mun varsinaisen huoneen ulkopuolella, kun lainaan tän perheen tietokonetta. Helpompi jaksaa työskennellä isolla koneella kuin tällä mun miniläppärillä koko ajan. Kuuntelen haastattelut tästä omastani ja kirjoitan tuolla isommalla sekä tarvittaessa käytän siitä sanakirjaakin välillä... etsin et mitähän tuo voisi tarkoittaa, kuinkahan se edes kirjoitetaan kun ei täältä löydy tälläistä...



Litteroinnin lisäksi olen ollut tällä viikolla pari kertaa siellä Underground nuorisotilalla käytännön työssä. Se ei ole onneksi ollut rankkaa, olen päässyt nyt paremmin kontakteihin tyttöjen kanssa :) Meillä oli ihan kivat nyyttikestitkin eilen illalla. UG on siis nyt auki kolme viikkoa joka päivä arkisin klo.17-23, mutta mä voin mennä sinne lyhyemmäksikin ajaksi ja silloin kun haluan, riippuen tutkimuksen etenemisestä. Eli en nyt oo siellä joka päivä. Ja oikeastaan mulla on siis enää kaksi työviikkoa täällä jäljellä, mutta en halua ajatella sitä liikaa vielä... tutkimuskaan ei ole vielä läheskään valmis... litteroinnin jälkeen analysointi ja sitten tulosten, johtopäätösten raportointi... ja puuttuu siitä raportista vielä teoriaakin... mutta oon mä täällä onneks jotain jo aikaan saanutkin! Ja nyt on luvassa ainakin pari sateista päivää niin ei oo liian kuumakaan työskennellä... paitsi mul on kyl vapaata... mut joka tapauksessa kiva ku ei liian kuuma joka päivä, tänäänkin oli jo sopivampi ilma.






Kerran olen ehtinyt käydä uimassa Ruotsin suurimmassa järvessä ja kuulemma sen vesikin on kylmintä, mutta ei ollut enää liian kylmää! Järvi on siis Vättern, jonka täällä etelä rannalla olen miltei koko ajan ollut, mutta tuonne rannalla, rannalle asti on n.6km, joten ei tuu joka päivä lähdettyä uimaan, ku menis liikaa työaikaakin..

Eipä nyt kai muuta, paitsi kommentteja olis edelleen kiva saada tänne blogiin tai fb:hen! ;)


Danske Bank (tilinro): FI63 8000 1201 5560 90
Viitenumero: 900 106 8 (TÄRKEÄ, JOTTA TUKESI TULEE PERILLE!)
Saaja: Operaatio Mobilisaatio ry (Keräyslupa: 2020/2012/3768)
Tämän hetkinen tuen suuruus noin 10 %. Vähän kyllä huolestuttaa, et onko tukijat unohtanut mut...

perjantai 11. heinäkuuta 2014

Lomalla seikkailin Tukholmassa

Moni on jo varmaan ihmetellyt miksei miksei uusia päivityksiä ole ilmaantunut, mutta kun halusin tehdä päivityksen lomastanikin ja en ehtinyt tehdä sitä Suomessa ja sitten unohdin kuvat Suomeen... mutta tässä nyt vihdoin kerron, lähinnä kuvien kautta, Tukholman reissustani ja lähipäivinä (toivottavasti huomenna!) tulee ajankohtaisemapaa tietoa tekemisistäni ja tutkimuksen etenemisestä :)

Olin siis ennen juhannusta vähän yli pari vuorokautta Tukholmassa, tutustumassa kaupunkiiin ja tapaamassa sukulaisia. Se oli ensimmäinen kerta, kun vietin enemmän aikaa kyseisessä kaupungissa. Tätini oli varannut mulle hyvän hostellin vanhasta kaupungista, kuninkaan linnan vierestä!



                     Paljon kauniita, mutta välillä hurjankin näköisiä kirkkoja...

                              Todiste, että seikkailija itse oli paikan päällä :)





Oli siellä joitain puistojakin, jotka oli kiva löytää ja ihailla niiden puita suihkulähteineen...




Niiden parin päivän aikan taisin kyllä syödä vähän liiankin hyvin... simpukka pizzaa... juustokakkua... jätskiä... pihviä ranskalaisilla.. tuon ihanan muhkean kanaleivän kaakaon kera... ja vanhasta kaupungista löytyi Ben&Jerryn oma kahvilakin! Tulee ihan nälkä muistellessa tätä kaikkea... tätinikin tarjosi kunnon aterian tuoreen mansikka kakun kera! :)




Ah! Ja se kuninkaan linna! Mä niin rakastin sitä! Vaikka ei niin hienoissa tiloissa olisi oikeasti osannut asua... harmi kun siellä ei saanut ottaa kuvia, mutta toisaalta niitä oliskin sitten tullut aivan liikaa! Aarre kammio oli ehkä mieleenpainuvin... ja se, että prinsessan kruunu on oikeasti pienempi kuin prinssin. Varmaan se kertoo siitä vallasta ja sen tuomasta vastuusta... prinssillä on päävalta, mutta niinhän se on miehillä Raamatunkin mukaan. Mä niin rakastan olla Kuningasten Kuninkaan Tytär = Prinsessa! :) <3


                  Onneksi se satoi vasta viimeisenä päivänä...


Pakko nyt laittaa pari kuvaa tänne niistä pikkuveljeni häistäkin, jotka oli lomani toinen kohokohta! <3 Mulla ei kuitenkaan ole lupaa julkaista kuvaa ihanan komean kuninkaallisesta hääparista... niitä sitten joskus jossain... mut mä sain kiinni morsiuskimpun ekaa kertaa elämässäni! Niinpä yläkuvassa näettekin seikkailija prinsessan niiin onnellisena. Oon aina niin halunnut saada sen ja nyt vihdoin pikkuveljeni häissä mua onnisti, kun prinsessainen morsian sen heitti :) palaillaan pian työn merkeissä..


Danske Bank (tilinro): FI63 8000 1201 5560 90
Viitenumero: 900 106 8 (TÄRKEÄ, JOTTA TUKESI TULEE PERILLE!)
Saaja: Operaatio Mobilisaatio ry (Keräyslupa: 2020/2012/3768)
Ensimmäinen tuen osuus on kokonaan kasassa ja rakkaat tukijat nyt on aika alkaa kerätä sitä toista puoliskoa, joka on saman suuruinen kuin ensimmäinen. Olen todellisen taloudellisen tuen tarpeessa edelleen, vaikka on kesä!! Kiitos tukijoille.